[伊利亚特]残阳（五） - 达人(东方剑清)

2006/10/02 | [伊利亚特]残阳（五）
类别(明月玫瑰两相焚) | 评论(4) | 阅读(71) | 发表于 21:26: 我站在自己的战船梢头，望着远处已经持续许久的艰苦的厮杀和悲惨的后退，许多人死了，许多人面临着死亡，即使那些最杰出的将领也不能挽回。狄奥墨得斯中了箭，奥德修斯和阿伽门农中了枪，欧律皮洛斯的一条大腿也被箭射中，而埃阿斯……埃阿斯正受到密集的枪矢的攻击。
我站在那里看着，一边想着我该说让我们把船放下水中，回去佛提亚，可是不知道为什么，我无法开口。
我看到涅琉斯的快马拉着战车从我眼前疾驰而过，上面坐着的似乎是涅斯托尔和马卡昂，马卡昂是杰出的战士，也是高明的医生，希腊人有理由担心他被特洛伊人夺去生命。
我看到帕特洛克罗斯向涅斯托尔的船只跑去，当他离开涅斯托尔的营地之后，又遇到了受伤的欧律皮洛斯，扶他回去营帐，为他治疗他的箭伤。
我看到赫克托尔带领特洛伊人攻破了希腊人的壁垒，冲到了希腊人的战船之前，开始放火烧船。
我呆呆看着腾起的火光、四处飞洒的鲜血、散落在整个战场上的残肢和尸体，埃阿斯在战船间跳跃，他在大声吼着什么，然而我听不见，我觉得自己的身子仿佛已经变成了一根木桩，无法移动也不能出声，连心都似乎已经不再跳动——也许我在船梢站了太久，那使我浑身麻木。
帕特洛克罗斯出现在我的面前，他的眼神又是愤怒又是悲哀，我茫然看着他泛出青红的脸颊，他的声音仿佛从遥远的天边传来："阿喀琉斯，你不是佩琉斯的儿子，也不是忒提斯所生，生你的是闪光的大海，或是坚硬的巉岩，所以你才能这样冷酷地站在这里！如果你觉得这些鲜血不能洗刷阿伽门农加诸于你的侮辱，不足以抚平你怀着怨愤的心，那就让我带领米尔弥冬人去战场，也许救得了他们。再请把你那套铠甲借给我穿戴，人们可能会把我误认作你，这可以止住特洛伊人的进攻，也可以挽救你的尊严和荣耀。"
仿佛什么禁制突然被解除，我在他的话语中颤动了下身子，颓然坐倒在船板上，"帕特洛克罗斯，为什么你不明白……"
可是帕特洛克罗斯打断了我的话，"不明白的是你，阿喀琉斯，当你我踏上这块土地，我们便已经不可能放弃，即使这场战争无比愚蠢，可是选择仅剩一个，或是特洛伊毁灭我们，或是我们毁灭特洛伊。我的力量虽然及不上你，但是我比你年长，我必须给你明智的忠告，好好想一想你当初为什么会做那样的选择，你会发现那不是年少无知。阿喀琉斯，也许今天我会死去，可是我不能让你失掉尊崇，阿伽门农不能毁损你的荣耀哪怕一丝一毫，你自己却能让你所有的声名变成一个笑话。"
我抬手抹了一下脸颊，泪水不受控制地在我脸上纵横，我听到自己答应了他的要求，并且告诉他说我会亲自去集合士兵。
帕特洛克罗斯全身披挂着我那著名的盔甲，乘坐我攻破埃埃提昂城时夺得的那两匹快马拉着的战车，带着全体米尔弥冬人奔赴战场之后，我忍不住打了个冷战，心头掠过一道不祥的阴影。我冲回营帐，从嵌花精美的箱子里取出一只双耳杯，向宙斯献祭，祈求希腊人的胜利和帕特洛克罗斯的平安归来。
我觉得自己的心跳得厉害，前所未有的恐慌攫住了我，可是这一刻，除了献祭与祈祷，我什么都不能做，甚至连反悔都不能，因为帕特洛克罗斯穿走了我的铠甲。
当我收起献祭的双耳杯，走出营帐外的时候，乌云掩住了远处的战场，我不知道那里究竟发生了什么，我也找不到帕特洛克罗斯在哪里。
我只能在船头坐下，心里一遍遍念着："遥远的多多那的、佩拉斯戈斯的宙斯啊——到处有你的那些不沐腿、睡光地的祭司，塞洛斯人居住的寒冷的多多那的统治神啊，我请求你满足我的一个心愿：我自己仍将留在船边，但派我的同伴率领众多的米尔弥冬将士们前去参战。雷声远震的宙斯啊，让荣誉和他同在，让勇气充满他的心中，一旦他把战斗和嚣声从船边驱开，便让他身披盔甲，率领全体同伴安然无恙地返回到这些船上来。"
这是我一生中，唯一一次真心诚意的祈求——如果这个世上真的有神明的存在，那就请把帕特洛克罗斯带回吧，只要帕特洛克罗斯能够回来，我愿意为我曾经所有的轻妄作出弥补。; 0

http://dfjq.5d.cn/

评论Comments